Конан-Дойль А., Собака Баскервилей. Долина страха.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики ( рамка)

2015, изд-во: Миллиорк, город: М., стр. : 444 с., ил., обложка: Твердый издательский переплет, формат: Обычный, состояние: Отличное, книгу не читали. В настоящем издании воспроизведены полные комплекты оригинальных иллюстраций из первых публикаций в журнале «Стрэнд Мэгэзин»: 31 иллюстрация Фрэнка Уайлза к «Долине страха» и 60 иллюстраций Сидни Пэджета к «Собаке Баскервилей». Текст «Собака Баскервилей» представлен в хорошо известном переводе Наталии Волжиной-Гроссет, но с уточнениями и исправлениями. В частности, устранено недоразумение с новым ботинком, отданным сэром Генри якобы для натирки ваксой, а также сквозная ошибка о «торфяных болотах», на которых якобы разворачивается действие произведения. «Долина страха» представлена в новом переводе, впервые адекватно передающем оригинальный текст. Книга снабжена подробными постраничными комментариями, помогающими глубже вникнуть в текст повестей, а также обширной статьей об авторе и его герое.