Гёте Вольфганг, Фауст. Трагедия. Перевод П. Маклецовой

1897, изд-во: Тип. Губернского земства, город: Саратов, стр. : 2 нн., 166, 1 нн. стр., формат: Энциклопедический, состояние: Комплектный экземпляр. НЕ библиотечный. Титул с следами воды, много карандашных пометок, один читатель был очень внимателен. Обложки утеряны. . МАКЛЕЦОВА Наталия Петровна (урожд. Дегаева, 1856 - после 1914), прозаик, переводчица, мемуаристка. Из дворян. Родная сестра известного террориста-провокатора Сергея Дегаева, убийцы жандармского полковника Г. Судейкина. В 1906 г. опубликовала в журнале "Былое" свои воспоминания о брате - провокаторе С. П. Дегаеве. Из рецензии на перевод в журнале "Мир Божий": ". . . Гете заслуживает лучшей участи, и жаль, что на нем пробуют силы неудачники-поэты. Каждый хороший перевод его бессмертного творенья, это целое литературное событие и подвиг, для которого требуются недюжинные силы. Их не заменишь бойкостью пера и развязностью, единственными качеставами, которыми обладает г-жа Маклецова, - качествами сомнительного достоинства, особенно в данном случае. Редкое провинциальное издание. Более не переиздавалось.