Бертран Алоизиюс, Гаспар из тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло.
Серия: Литературные памятники.

1981, изд-во: Наука, город: М ., стр. : 352 с, обложка: Издательский переплет, формат: Уменьшенный, состояние: Отличное. . Луи Бертран (1807 - 1841 гг.) ввел во французскую и в мировую литературу «стихотворение в прозе», как особый поэтический жанр. Перед читателем первое издание книги Алоизиюса Бертрана на русском языке. С о д е р ж а н и е: Гаспар из тьмы (Перевод Е. А. Гунста). - Первое авторское Предисловие. - Второе авторское Предисловие. - Господину Виктору Гюго. - Фантазии Гаспара из тьмы (Кн. 1-7). Дополнения - I. `Гаспар из тьмы`. Ранние редакции и варианты (Перевод Е. А. Гунста); - II. Из других русских переводов Бертрана (Перевод С. П. Боброва, Н. И. Балашова, К. А. Афанасьева); - III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века: Э. Парни; Ш. Бодлер; Т. де Банвилль; Лотреамон; А. Рембо; Ш. Кро; С. Малларме (Перевод П. А. Пельского, Н. А. Голубенцева, Е. А. Гунста, В. М. Козового). - Приложения - Н. И. Балашов. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворений в прозе. - Примечания (Составил Ю. Н. Стефанов при участии В. М. Козового).