1947, изд-во: Советский писатель., город: Москва, стр. : 362 стр., порт., илл., обложка: Твердый издательский переплет с суперобложкой, формат: Обычный, состояние: Хорошее. Нет суперобложки. Имеется разрыв передней крышки у ребра и смят корешок сверху. Внутри в очень хорошем состоянии. Вес 450 гр. . Цель настоящего издания - дать возможность советскому читателю познакомиться с образцами творчества великого азербайджанского поэта XII века Низами Гянджеви. В отрывках и извлечениях здесь представлены пять знаменитых поэм Низами, составляющих так называемую "Пятерицу" ("Хамсэ"): "Сокровищница тайн", "Хосров и Ширин", "Лейли и Меджнун", "Семь красавиц" и "Искендер-Намэ", а также избранные газели, рубай, касыды и другие стихотворения. Объем издания и назначение книги в значительной мере предопределили как содержание сборника, так и характер вступительной статьи, написанной проф. Е. Э. Бертельсом, и сопровождающих текст примечаний. Не преследующий академических целей сборник избранных произведений Низами призван дать читателю общее представление о многообразии и богатстве творческого наследия великого азербайджанца. Поэтические переводы включенных в книгу произведений Низами осуществлены в разное время большой группой переводчиков. Естественно, что различие творческих индивидуальностей поэтов, осуществлявших переводы, наложило свой отпечаток на их работу. Однако мы стремились отобрать материал таким образом, чтобы многообразие собственных творческих почерков, свойственных поэтам-переводчикам, не заслонило для читателя характерных особенностей, отличающих поэтическую речь азербайджанского классика.
Цена: 200 руб.
К сожалению этот товар уже продан
#15483211, код: Спб