Астуриас М.А., Легенды Гватемалы. Пер. с исп. Н. Трауберг.
1972, изд-во: Художественная литература, город: М., стр. : 160 с., илл., обложка: Ледериновый твердый переплет с золотым тиснением в суперобложке, формат: Увеличенный, состояние: Отличное, есть дарственная надпись на форзаце. . Интересные полностраничные рисунки. М. А. Астуриас - лауреат Нобелевской премии. Родина писателя - Гватемала, классическая страна индейской культуры. Сама природа этой страны - яркая и контрастная - словно побуждала к созданию грандиозных произведений искусства. Еще до появления на американском континенте белого человека исконные обитатели Гватемалы создали высокоразвитую культуру. Глубокое знание древней литературы и фольклора Гватемалы обнаруживает Астуриас в сюжетах ``Легенд Гватемалы``. Ритмика прозы, особенности лепки образов, оригинальность и красочность языка не оставляют сомнения в их фольклорном происхождении. Язык Астуриаса чрезвычайно труден для перевода - но переводе Н. Трауберг читатель почувствует необычную красочность, и глубокую страстность языка подлинника. Книга продаётся в Санкт-Петербурге. Смотрите наш профайл. Вес 700 г.